Se você não viu Rick Riordan lendo um trecho de Percabeth no Tártaro (sim, no Tártaro) ou viu, mas não entendeu, aqui está a transcrição do trecho. O vídeo será liberado em breve.
"Os calafrios do rio Cócito não deixaram os ossos de Annabeth. Mas agora, seu rosto aparentava estar pálido e queimado. Cada fôlego necessitava de mais esforço, como se seu peito estivesse cheio de bolinhas de isopor. Claro que se permanecessem onde estavam, iriam morrer de qualquer jeito. A exposição ao ar do Tártaro começara a formar bolhas em seus braços. Alguns passos atrás dela, Percy grunhiu para segurar sua mão.
- Então, como é que chamam este rio de fogo?
- Flegetonte. - Ela disse.
- Flegetonte? - ele deslizou até alcançar a borda. - Soa como uma maratona de cuspe.
- Temos que beber. - disse Annabeth.
Percy estava hesitante, com os olhos mal abertos. Teve que contar até três para poder dar uma resposta.
- Hmm... beber fogo?
Annabeth engoliu em seco, tentando manter a consciência.
- O Flegetonte mantém os profanos completos e fortes, para que possam suportar as torturas dos Campos de Punição.
Percy, encolhido como cinzas pulverizadas, enrolou-se ao redor de seu rosto.
- Mas é fogo. Como...?
- Assim...
Ela pôs suas mãos no rio. Annabeth derramou lágrimas efervescentes e todos os poros em seu rosto abriram. Seu corpo caiu em colapso, amordaçando e babando, enquanto tremia violentamente.
- Annabeth!
Percy segurou seus braços e somente a impediu de cair no rio."
